1 00:00:08,215 --> 00:00:11,749 Ripeado y subtitulado por: - -Jezariel- - 2 00:00:11,750 --> 00:00:16,750 [-Sociedad-de-Pecado-] Grupo de terror malvado Centro privado de terror de DC 3 00:00:16,751 --> 00:00:22,751 Encuéntrenos en nuestro centro de reclutamiento de DC @ cuarto-de-pecado.patea-culos:6969 4 00:01:39,487 --> 00:01:40,602 ¿Moira? 5 00:02:13,487 --> 00:02:14,556 ¡Tomás! 6 00:02:21,927 --> 00:02:24,157 Me vuelvo a España. 7 00:02:24,327 --> 00:02:25,362 ¿Es esto algo serio? 8 00:02:26,567 --> 00:02:28,797 No. Es por Greta. 9 00:02:28,967 --> 00:02:30,798 Recibí esto hace unos días. 10 00:02:31,767 --> 00:02:33,644 ¿Cartas del tarot? 11 00:02:33,807 --> 00:02:34,683 ¿Entonces? 12 00:02:36,327 --> 00:02:40,559 Realmente nunca le dije Tú por qué me fui de España. 13 00:02:40,727 --> 00:02:43,002 Realmente no qué Le dije a Greta. 14 00:02:43,167 --> 00:02:45,044 Esta tarjeta tiene algo que ver con eso. 15 00:02:46,487 --> 00:02:48,762 ¿Quién lo envió? 16 00:02:48,927 --> 00:02:50,838 No tengo ni idea. 17 00:02:51,007 --> 00:02:54,761 La única persona que lo hace tal vez querer matarme es... 18 00:02:54,927 --> 00:02:55,916 Murió. 19 00:02:57,167 --> 00:02:59,522 Murió hace 40 años. 20 00:03:26,207 --> 00:03:29,597 He oído que no vive solo. - Aún no está casado. 21 00:03:30,127 --> 00:03:32,846 Siempre estaba solo en casa. 22 00:03:33,007 --> 00:03:35,885 Él vino al pueblo juntos. alguien una vez. Ese lo dejó. 23 00:03:36,047 --> 00:03:39,164 Ella es una puta. - No. Pero tiene novia. 24 00:03:39,327 --> 00:03:41,204 Un amante que pueda soportarlo. 25 00:03:41,367 --> 00:03:43,039 Nadie sabe de dónde vino. 26 00:03:43,207 --> 00:03:46,085 Él también simplemente lo disfrutó. por la noche, para que nadie pueda verlo. 27 00:03:46,247 --> 00:03:49,080 Basura, imbécil. No importa lo hermosa que sea... 28 00:03:49,247 --> 00:03:50,646 ¿Lo viste? 29 00:03:52,327 --> 00:03:55,683 Mi hermana lo hizo. ese dia él fue a lo largo del río. 30 00:03:57,287 --> 00:03:59,562 Desde entonces sólo se masturba. 31 00:04:00,527 --> 00:04:03,564 Por cierto. Si lo que dicen es verdad, 32 00:04:03,727 --> 00:04:05,604 es mejor no conocerlo. 33 00:04:05,767 --> 00:04:07,803 ¿Qué dicen? - Es un mago. 34 00:04:08,407 --> 00:04:10,602 No hables basura. No hay magos. 35 00:04:10,767 --> 00:04:13,327 Dicen que cuando el mirarte a los ojos 36 00:04:13,487 --> 00:04:14,840 kamu sudah selesai melakukannya. 37 00:04:15,007 --> 00:04:17,885 Él te puso un hechizo y robarte el alma. 38 00:04:18,047 --> 00:04:20,925 Deshazte de eso, madre mía. vendrá en cualquier momento. - Esperar. 39 00:04:21,847 --> 00:04:23,917 Pero las brujas son feas. 40 00:04:24,087 --> 00:04:27,523 Penyihir mengubah wajah mereka dan tubuh mereka sesuka mereka. 41 00:04:27,687 --> 00:04:30,360 ¿Apakah kamu tidak mengerti? Begitulah cara mereka menyihir pria. 42 00:04:30,527 --> 00:04:32,006 Díselo. 43 00:04:35,247 --> 00:04:39,320 Nenekku berpikir bahwa dia, yang datang pada malam hari adalah setan. 44 00:04:39,487 --> 00:04:41,637 Dia mengubah dirinya menjadi seekor kucing. 45 00:04:41,807 --> 00:04:45,322 Dan memberikannya padanya. Untuk jiwa yang dia curi untuknya. 46 00:04:45,767 --> 00:04:47,997 Por eso es tan bueno. 47 00:04:48,167 --> 00:04:49,600 ¿Qué quieres decir? ¿Él se lo dio? 48 00:04:50,887 --> 00:04:52,718 poner, mi madre vino 49 00:04:54,047 --> 00:04:55,719 ¿Y sabes qué más? 50 00:04:55,887 --> 00:04:57,081 ¡Tomás! 51 00:04:57,527 --> 00:05:00,439 ¿Está permitido saber? ¿Qué deberías susurrar? 52 00:05:03,047 --> 00:05:05,322 hablar mucho ¡para hacer la tarea! 53 00:05:05,807 --> 00:05:08,480 Mamá, no podemos resolver esto. 54 00:05:12,087 --> 00:05:14,123 Y por dentro, ¿no hace más fresco? 55 00:05:14,367 --> 00:05:16,562 Déjalos en paz. Aquí están en las sombras. 56 00:05:17,607 --> 00:05:19,643 Sólo necesitan beber suficiente agua. 57 00:05:21,127 --> 00:05:24,403 Tu madre tiene razón. Haz tu tarea. 58 00:05:24,567 --> 00:05:26,523 Así es la vida, 59 00:05:26,687 --> 00:05:29,326 todos deben tomar responsabilidad por sus acciones. 60 00:05:29,487 --> 00:05:30,602 ¡Tomás! 61 00:05:30,807 --> 00:05:34,163 Dile a tu padre que nos hemos ido para ofrecer sacrificio al santo. 62 00:05:34,327 --> 00:05:37,205 veamos que es esto La sequía terminará pronto. 63 00:05:37,367 --> 00:05:38,959 ¡Estar bien! 64 00:05:39,127 --> 00:05:41,880 Mañana es domingo. Ahora te toca a ti confesar. 65 00:05:42,047 --> 00:05:43,196 Sí, señor Anselmo. 66 00:05:57,087 --> 00:05:59,840 Sí, señor Anselmo. - Entonces, ¿qué te dijeron? 67 00:06:00,927 --> 00:06:02,918 Si, porque hace mucho calor. 68 00:06:03,087 --> 00:06:06,397 estuvo desnudo en su casa todo el día. 69 00:06:18,367 --> 00:06:21,598 ¿Crees que sí? - Sí, nunca estuvo en el pueblo. 70 00:06:22,927 --> 00:06:25,885 Tu madre volverá pronto. Volveremos más tarde. 71 00:06:26,047 --> 00:06:27,196 ¿Y ahora no hay nada? 72 00:06:28,287 --> 00:06:30,118 Tenía miedo del diablo. 73 00:06:30,727 --> 00:06:31,955 Claro, vayamos allí. 74 00:06:33,247 --> 00:06:34,396 ¡Venir! 75 00:06:54,407 --> 00:06:55,556 ¡Vamos! 76 00:10:11,807 --> 00:10:12,922 Hola. 77 00:10:17,367 --> 00:10:19,756 ¿Puedes hablar? 78 00:10:19,927 --> 00:10:21,519 Sí. - Bien. 79 00:10:22,407 --> 00:10:23,522 ¿Cómo estás? 80 00:10:25,327 --> 00:10:26,680 Un poco mareado. 81 00:10:29,527 --> 00:10:31,040 ¿Realmente duele? 82 00:10:34,607 --> 00:10:36,438 Aquí. ¡Bebe esto! 83 00:10:39,567 --> 00:10:41,125 ¿No me crees? 84 00:10:42,807 --> 00:10:45,844 Yo también podría haberlo dejado solo. te acuestas en el suelo. 85 00:10:56,087 --> 00:10:58,647 No digo que sepa bien. 86 00:11:00,007 --> 00:11:02,282 Tu tobillo está torcido. 87 00:11:03,607 --> 00:11:05,279 Un poco hinchado. 88 00:11:23,167 --> 00:11:25,203 He lavado tu ropa. 89 00:11:26,687 --> 00:11:29,679 Se secarán rápidamente en este clima caluroso. 90 00:11:36,687 --> 00:11:40,726 Seria mejor colocarlo los tobillos en agua ligeramente fría. 91 00:12:04,527 --> 00:12:05,516 ¿Cómo te llamas? 92 00:12:07,247 --> 00:12:08,123 Tomás. 93 00:12:08,727 --> 00:12:09,796 Tomás. 94 00:12:11,167 --> 00:12:12,964 Soy Moira. 95 00:12:13,127 --> 00:12:13,957 ¿Moira? 96 00:12:24,047 --> 00:12:25,958 ¡Aguanta ahí! 97 00:12:38,727 --> 00:12:40,843 ¿Qué haces aquí Tomás? 98 00:12:41,007 --> 00:12:45,046 No hay nada. Pensamos que la casa estaba vacía. 99 00:12:45,207 --> 00:12:48,836 No planeamos nada malo. 100 00:12:49,007 --> 00:12:52,044 No sabías que alguien vivía aquí. 101 00:12:52,207 --> 00:12:53,117 NO. 102 00:12:53,287 --> 00:12:55,357 No te hemos visto en el pueblo. 103 00:13:04,407 --> 00:13:05,965 Tengo muchas ganas de conocerte. 104 00:13:12,567 --> 00:13:13,636 ¿Y tus amigos? 105 00:13:13,807 --> 00:13:16,037 ¿Qué? - ¿Te han olvidado? 106 00:13:20,327 --> 00:13:22,443 Gracias, por ser tan honesto. 107 00:13:23,447 --> 00:13:25,517 Eres muy valiente. 108 00:13:28,047 --> 00:13:30,686 ¿No eres del pueblo? - NO. 109 00:13:30,847 --> 00:13:31,836 ¿Qué haces todo el día? 110 00:13:33,407 --> 00:13:34,806 Ayudo a la gente. 111 00:13:38,127 --> 00:13:40,118 ¿Vives solo? 112 00:13:41,287 --> 00:13:45,360 Quiero decir, ¿estás casado? ¿O estás trabajando? O... 113 00:13:45,527 --> 00:13:46,801 Lo siento. 114 00:13:49,127 --> 00:13:51,846 Saca los pies. Se pondrán azules. 115 00:14:02,807 --> 00:14:04,923 Vivo con mi gato. 116 00:14:20,367 --> 00:14:21,243 Finlandia. 117 00:14:22,647 --> 00:14:24,478 Es un poco más conveniente de esta manera. 118 00:14:30,967 --> 00:14:32,958 ¿Dónde está mi hijo? 119 00:14:33,127 --> 00:14:33,957 ¡Tomás! 120 00:14:35,047 --> 00:14:36,639 Mamá, me caí. 121 00:14:36,807 --> 00:14:37,762 ¡Callarse la boca! 122 00:14:39,487 --> 00:14:42,206 ¡Deja en paz a mi hijo! ¿Me oyes, puta? 123 00:14:42,367 --> 00:14:44,881 Ni siquiera lo pienses eso, o te arrepentirás. 124 00:14:45,047 --> 00:14:48,926 No necesitamos nada de eso gitanos como tú en nuestro pueblo. 125 00:17:08,327 --> 00:17:10,238 No es tan malo. 126 00:17:10,407 --> 00:17:11,635 ¿Oh, no? 127 00:17:11,807 --> 00:17:13,718 Toda la noche con esa puta. 128 00:17:13,887 --> 00:17:17,004 Todo el mundo sabe lo que hace por la noche. - Nadie lo sabe. 129 00:17:17,167 --> 00:17:19,920 Él no es un niño. Puede cuidar de sí mismo. 130 00:17:20,087 --> 00:17:21,759 ¡Ay por favor, Ramón! 131 00:17:21,927 --> 00:17:25,363 él no estaba en la iglesia una vez, desde que llegó aquí. 132 00:17:25,527 --> 00:17:27,404 Quizás ni siquiera haya sido bautizado todavía. 133 00:17:27,567 --> 00:17:29,205 ¿Qué estamos esperando? 134 00:17:29,367 --> 00:17:31,801 Hasta que empezó a hacerlo ¿Ahogar niños en los ríos? 135 00:17:35,767 --> 00:17:37,644 Aparte de eso... 136 00:17:37,807 --> 00:17:40,241 No había caído ni una sola gota de lluvia desde que estuvo aquí. 137 00:17:41,447 --> 00:17:43,358 El suelo se está pudriendo. 138 00:17:43,527 --> 00:17:45,006 Por favor, Carmen. 139 00:17:45,487 --> 00:17:46,681 No fui yo quien dijo eso. 140 00:17:46,847 --> 00:17:49,839 Otros dicen eso. - ¿Y quiénes son los demás? 141 00:18:01,847 --> 00:18:03,121 ¡Venir! 142 00:18:03,287 --> 00:18:04,879 No puedo. Fui castigado. 143 00:18:05,447 --> 00:18:07,517 Se lo he dicho a mi madre. 144 00:18:07,687 --> 00:18:08,961 ¿Qué ha pasado? 145 00:18:09,127 --> 00:18:10,640 No hay nada. 146 00:18:10,807 --> 00:18:12,035 ¿Qué le gusta? 147 00:18:13,207 --> 00:18:16,404 Normal. - ¿Qué tan 'normal'? Es un mago, ¿verdad? 148 00:18:16,567 --> 00:18:18,842 ¿Está desnudo? - Se está vistiendo. 149 00:18:19,127 --> 00:18:20,606 Tu madre es la bruja. 150 00:18:23,927 --> 00:18:25,485 Hemos visitado a Amancio. 151 00:18:25,647 --> 00:18:27,797 Esta mañana han muerto tres cerdos. 152 00:18:27,967 --> 00:18:31,323 Dicen que alguien tiene "mirada malvada". - Sólo 2 murieron. 153 00:18:32,087 --> 00:18:34,760 El otro está a salvo. - Pero tiene fiebre. 154 00:18:34,927 --> 00:18:36,485 Definitivamente morirá mañana. 155 00:18:38,327 --> 00:18:39,601 ¿Tiene un gato? 156 00:18:40,767 --> 00:18:43,440 Si tiene un gato, ella debe ser una bruja. 157 00:19:20,327 --> 00:19:22,841 ¿Puedes repetir el nombre? 158 00:19:23,007 --> 00:19:24,486 Martínez. Carlos Martínez. 159 00:19:28,807 --> 00:19:32,356 No, no sé la dirección. Por eso te llamé. 160 00:19:32,527 --> 00:19:34,279 Bueno. Voy a esperar. 161 00:19:39,047 --> 00:19:40,275 ¿Pido disculpas? 162 00:19:41,207 --> 00:19:43,198 ¿Y qué es eso? ¿Una tienda? 163 00:19:43,367 --> 00:19:44,959 Un restaurante. 164 00:19:45,127 --> 00:19:46,845 ¿Y dónde está? 165 00:19:49,647 --> 00:19:52,161 Bien. Gracias. 166 00:23:20,087 --> 00:23:21,440 ¿Quién está ahí? 167 00:23:21,607 --> 00:23:23,598 Soy yo. Tomás. 168 00:23:23,767 --> 00:23:25,485 Estuve aquí ayer. 169 00:23:25,647 --> 00:23:27,478 Siento. 170 00:23:27,647 --> 00:23:28,636 ¿Qué deseas? 171 00:23:30,407 --> 00:23:32,602 Quiero devolvértelo. 172 00:23:32,767 --> 00:23:35,156 El tobillo ya no me duele. 173 00:23:35,327 --> 00:23:37,636 ¡Ir! No quiero ningún problema. - NO. 174 00:23:39,287 --> 00:23:40,561 También quiero decir... 175 00:23:40,727 --> 00:23:44,322 la razón de lo sucedido. 176 00:23:44,487 --> 00:23:46,239 Has sido muy bueno conmigo. 177 00:23:52,487 --> 00:23:54,921 No te preocupes. 178 00:23:55,087 --> 00:23:57,396 Nadie notó nada. 179 00:23:57,567 --> 00:24:00,604 Volveré antes de que termine la misa. 180 00:24:25,887 --> 00:24:28,606 Mi madre es una bruja. 181 00:24:29,927 --> 00:24:32,521 Está histérica. No le prestes atención. 182 00:25:19,767 --> 00:25:21,439 ¡No llores, Moira! 183 00:25:28,047 --> 00:25:30,083 Me siento solo, Tomás. 184 00:25:42,047 --> 00:25:43,526 ¡No digas eso! 185 00:25:46,007 --> 00:25:48,965 Usted no está solo. 186 00:25:49,127 --> 00:25:50,321 Soy tu amigo. 187 00:26:00,607 --> 00:26:01,483 Sólo guárdalo. 188 00:26:02,887 --> 00:26:04,764 Este es un regalo entre amigos. 189 00:26:22,367 --> 00:26:24,358 ¡No volverás a decir eso! 190 00:26:33,647 --> 00:26:35,365 Nadie me pegó. 191 00:26:36,007 --> 00:26:39,795 Una vez más y te romperé el cuello. - ¡Callarse la boca! 192 00:26:39,967 --> 00:26:42,356 ¡Es peor que cualquier perro! 193 00:26:42,527 --> 00:26:47,282 Lo visitas día y noche la noche en que fue follada por un hombre de verdad. 194 00:27:13,087 --> 00:27:14,122 Dijeron... 195 00:27:15,887 --> 00:27:16,876 cosa mala. 196 00:27:20,047 --> 00:27:21,560 ¿Cómo qué? 197 00:27:21,727 --> 00:27:22,523 Cosas. 198 00:27:23,647 --> 00:27:25,683 Eso... 199 00:27:25,847 --> 00:27:27,678 Tu... 200 00:27:27,847 --> 00:27:29,121 conocer a alguien por la noche. 201 00:27:31,767 --> 00:27:33,405 Eso no es tan malo. 202 00:27:35,447 --> 00:27:36,721 Y otras cosas. 203 00:27:38,767 --> 00:27:40,564 Que no ha llovido desde que estás aquí. 204 00:27:41,207 --> 00:27:43,482 que obtienen los animales enfermo por tu culpa. 205 00:27:43,647 --> 00:27:45,399 Oh Señor. 206 00:27:45,567 --> 00:27:47,205 Pero eso no es cierto. 207 00:27:47,367 --> 00:27:48,880 Eso no es cierto. 208 00:27:49,727 --> 00:27:50,842 No conoces a nadie. 209 00:27:51,807 --> 00:27:53,479 ¿De quién es ese asunto? 210 00:27:53,647 --> 00:27:55,797 ¿Es esto asunto tuyo? 211 00:27:58,007 --> 00:27:59,281 Por supuesto. 212 00:28:02,247 --> 00:28:03,839 ¡Ir! 213 00:28:04,007 --> 00:28:06,885 si tu madre nuevamente estarás en problemas. 214 00:28:37,567 --> 00:28:39,398 ¡Vamos, Tomás! 215 00:28:39,567 --> 00:28:41,876 Quiero acostarme un rato. 216 00:28:59,887 --> 00:29:02,447 ¿Qué deseas? 217 00:29:02,607 --> 00:29:04,165 No hay nada. 218 00:29:04,327 --> 00:29:05,885 Entonces vete. 219 00:29:15,487 --> 00:29:18,285 Mírate. 220 00:29:18,447 --> 00:29:19,960 Te estremeces. 221 00:29:35,847 --> 00:29:37,280 Yo cuidaré de ti. 222 00:32:24,607 --> 00:32:25,960 ¿Sí, señor? 223 00:32:29,607 --> 00:32:30,562 ¿Todo está bien? 224 00:32:32,447 --> 00:32:34,039 ¿Me reconoces? 225 00:32:34,807 --> 00:32:37,082 ¿Debería? 226 00:32:37,247 --> 00:32:39,442 Soy Tomás. 227 00:32:41,207 --> 00:32:42,242 Estoy maldito. 228 00:32:46,607 --> 00:32:49,679 Nunca lo esperé, si no dices nada. 229 00:32:50,087 --> 00:32:53,443 ¿Cuánto tiempo? ¿40 años? 230 00:32:53,607 --> 00:32:54,881 Un poco más. 231 00:32:58,407 --> 00:32:59,522 ¡Maldíceme! 232 00:33:03,287 --> 00:33:06,085 ¿Qué estás haciendo aquí? - Esta es mi casa. 233 00:33:06,247 --> 00:33:08,886 "Esto es todo", querrás decir. 234 00:33:09,047 --> 00:33:13,723 Muchas cosas han cambiado desde su muerte. de tu madre. ¿Nunca has estado allí? 235 00:33:13,887 --> 00:33:15,684 Es sólo un dicho. 236 00:33:16,567 --> 00:33:17,920 ¿Cómo estás? 237 00:33:18,087 --> 00:33:21,682 Muy bien. Puedes ver mi tienda. 238 00:33:21,847 --> 00:33:24,361 Tengo uno más. Lo gestiona mi cuñado. 239 00:33:24,527 --> 00:33:26,404 No puedo quejarme. 240 00:33:28,327 --> 00:33:31,080 yo soy... 241 00:33:31,247 --> 00:33:33,966 en la casa de la colina. 242 00:33:34,127 --> 00:33:36,800 Todo el pueblo cambió 243 00:33:37,607 --> 00:33:40,485 y la casa quedó donde estaba. Así. 244 00:33:41,567 --> 00:33:44,718 Dijeron que no se vendería. 245 00:33:44,887 --> 00:33:47,481 Deben derribar la destrucción. 246 00:33:51,527 --> 00:33:53,199 Me parece... 247 00:33:53,367 --> 00:33:55,642 que había escuchado a alguien allí. 248 00:33:55,807 --> 00:33:58,196 Quizás un gato. 249 00:33:58,367 --> 00:34:00,881 ¿No has visto a Vicente? 250 00:34:01,047 --> 00:34:02,082 ¿Está todavía aquí? 251 00:34:02,287 --> 00:34:03,766 Adiós. Gracias. 252 00:34:04,807 --> 00:34:06,604 Seguimos todos aquí, Tomás. 253 00:34:06,767 --> 00:34:10,237 Eres el único que queda. 254 00:34:10,407 --> 00:34:12,238 Vicente está en mal estado. 255 00:34:12,567 --> 00:34:16,845 No puedo creer que no lo hayas visto. Siempre estuvo en los barrios bajos. 256 00:34:17,007 --> 00:34:18,565 Bebe todo el día. 257 00:34:18,727 --> 00:34:21,639 Mintió y... Estaba discutiendo con la gente. 258 00:34:22,007 --> 00:34:23,725 Es cruel. 259 00:34:23,887 --> 00:34:27,596 No lo dejé entrar aquí. Una vez casi nos peleamos. 260 00:34:28,287 --> 00:34:33,566 Te digo esto porque Vicente es así. uno dijo que la casa estaba habitada. 261 00:34:33,727 --> 00:34:34,637 ¿Poblado? 262 00:34:35,407 --> 00:34:36,806 Sí, los fantasmas existen. 263 00:34:36,967 --> 00:34:39,640 Más de uno cree eso. 264 00:34:44,207 --> 00:34:45,765 Era verano, ¿verdad? 265 00:34:47,367 --> 00:34:50,677 ¿Cuántos años tenemos? 16. 266 00:34:50,847 --> 00:34:53,486 Todavía somos niños, maldita sea. 267 00:34:57,007 --> 00:34:59,999 Esta mujer lo estaba pasando muy mal. 268 00:35:00,167 --> 00:35:03,523 Su muerte fue... 269 00:35:03,687 --> 00:35:05,325 accidente. 270 00:35:06,247 --> 00:35:10,320 una miseria, que él mismo se provocó. 271 00:35:14,247 --> 00:35:15,441 Bueno, eso no importa. 272 00:35:15,607 --> 00:35:17,404 Eso fue hace mucho tiempo. 273 00:35:19,127 --> 00:35:22,517 Odio a la gente que siempre abrir viejas heridas. 274 00:35:23,087 --> 00:35:24,679 Esto no es saludable. 275 00:35:28,047 --> 00:35:29,196 En ese caso, está bien. 276 00:35:29,367 --> 00:35:32,040 Hablamos y hablamos. ¿Cómo estás? 277 00:35:32,927 --> 00:35:37,478 Lo último que escuché sobre ti es que te va bien en el extranjero. 278 00:35:37,647 --> 00:35:41,003 Que has obtenido muy buenos ingresos. Y estás casado. 279 00:35:43,207 --> 00:35:45,801 Mi esposa murió. 280 00:35:45,967 --> 00:35:47,844 Hace 20 días. 281 00:35:49,727 --> 00:35:51,957 Se quitó la vida. 282 00:35:55,567 --> 00:35:56,636 Pido disculpas por eso. 283 00:36:02,407 --> 00:36:03,283 En ese caso, está bien. 284 00:36:03,447 --> 00:36:05,677 Tengo que cuidar el restaurante. - Sí. 285 00:36:07,287 --> 00:36:10,245 sabes donde encontrarme, en caso de que me necesites. 286 00:37:02,887 --> 00:37:03,842 greta, 287 00:37:05,967 --> 00:37:07,685 Gracias, 288 00:37:07,847 --> 00:37:09,599 por estar ahí... 289 00:37:09,767 --> 00:37:11,246 durante años. 290 00:37:13,167 --> 00:37:15,761 Que no te rindas conmigo. 291 00:37:20,847 --> 00:37:22,166 Perdóname. 292 00:37:24,487 --> 00:37:27,479 Ni siquiera sé cómo... 293 00:37:27,647 --> 00:37:31,799 Puedo decírtelo por esta propiedad. 294 00:37:33,367 --> 00:37:34,686 Lo siento porque... 295 00:37:34,847 --> 00:37:35,996 Moira. 296 00:37:40,607 --> 00:37:41,881 Lo siento... 297 00:37:43,807 --> 00:37:44,876 Moira. 298 00:38:08,887 --> 00:38:09,876 Esta mujer... 299 00:38:10,047 --> 00:38:12,561 empezarlo de nuevo. Me acabo de enterar. 300 00:38:12,727 --> 00:38:14,957 Demasiado. ¿Lo viste? 301 00:38:15,127 --> 00:38:18,164 Lo descubrí de una fuente segura. Lo hizo de nuevo. 302 00:38:18,327 --> 00:38:21,922 He oído que están allí de noche. - ¡Oh Señor! 303 00:38:22,087 --> 00:38:25,557 De un pueblo diferente. Como otras veces. Por la noche. 304 00:38:25,727 --> 00:38:27,160 Esto es terrible. 305 00:38:27,327 --> 00:38:28,362 Espantoso. 306 00:38:30,367 --> 00:38:33,279 Qué pena para todo el pueblo. 307 00:38:54,207 --> 00:38:55,640 ¿De dónde es? 308 00:38:57,687 --> 00:38:58,881 ¿¡De dónde eres!? 309 00:39:01,247 --> 00:39:03,522 No eres el único que tiene derecho a conocerlo. 310 00:39:17,127 --> 00:39:19,163 Me sorprendiste, Tomás. 311 00:39:19,327 --> 00:39:20,919 ¿Qué estás haciendo ahora? 312 00:39:21,087 --> 00:39:23,237 Me estoy lavando. 313 00:39:23,407 --> 00:39:24,556 ¿Y tú? 314 00:39:27,487 --> 00:39:29,876 Alguien puede verte. 315 00:39:30,047 --> 00:39:32,436 Ellos también pueden verte. 316 00:39:32,607 --> 00:39:36,885 te lo dije antes no viene simplemente. 317 00:39:42,807 --> 00:39:45,401 Tengo un deseo muy grande de estar contigo. 318 00:39:45,567 --> 00:39:47,922 Yo también tengo lujuria. 319 00:39:48,087 --> 00:39:52,558 Pero sabes lo que puede Pasa si nos ven juntos. 320 00:39:52,727 --> 00:39:54,524 Puedo ir a verte por la noche. 321 00:39:54,687 --> 00:39:56,439 Nadie se dará cuenta. 322 00:39:58,007 --> 00:39:59,042 NO. 323 00:39:59,207 --> 00:40:00,640 No de noche. 324 00:40:11,407 --> 00:40:12,965 ¿Por qué? 325 00:40:13,127 --> 00:40:14,196 Porque no funciona. 326 00:40:17,047 --> 00:40:19,197 ¿Conociste a alguien? 327 00:40:19,367 --> 00:40:22,677 no planeo hacerlo responderte eso. 328 00:40:22,847 --> 00:40:25,315 ¿Cómo puedo saberlo? ¿cuándo puedo ir a verte? 329 00:40:25,487 --> 00:40:28,797 Lo mejor es si no vuelves nunca más. 330 00:40:58,927 --> 00:41:01,919 Tienes que creerme, Tomás. 331 00:41:02,087 --> 00:41:04,726 Si no, ¿en qué nos convertiremos? 332 00:41:11,167 --> 00:41:14,318 Te daré una señal cuando puedas venir. 333 00:41:14,487 --> 00:41:17,638 ¿Bueno? - ¿Cómo, 'una señal'? 334 00:41:23,767 --> 00:41:25,439 Lo descubrirás por ti mismo. 335 00:42:03,327 --> 00:42:05,318 Ahora estamos unidos para siempre. 336 00:42:08,007 --> 00:42:10,157 Ya no tienes elección. 337 00:42:10,327 --> 00:42:12,841 Yo soy quien decide tu destino. 338 00:42:13,007 --> 00:42:15,316 Cometiste un desliz. Rueca. 339 00:42:15,487 --> 00:42:17,717 No, no lo hice, cariño. 340 00:42:17,887 --> 00:42:21,357 Spinner es una herramienta para hilar hilo. 341 00:42:21,527 --> 00:42:23,324 ¿No lo sabes? 342 00:42:23,487 --> 00:42:25,079 Así es. 343 00:42:25,247 --> 00:42:29,479 Soy la ruleta que hace girar tu destino. 344 00:42:29,647 --> 00:42:32,207 Bola de hilo de dónde vino. 345 00:42:32,367 --> 00:42:36,042 Y las tijeras que lo cortan. 346 00:42:36,207 --> 00:42:38,767 Yo soy tu hogar. 347 00:42:38,927 --> 00:42:40,918 Tu suerte. 348 00:42:41,087 --> 00:42:43,920 Y tu miseria. 349 00:42:45,447 --> 00:42:47,165 La parte que toca tu corazón. 350 00:42:51,527 --> 00:42:53,563 Si quiero liderar, para siempre. 351 00:42:53,727 --> 00:42:57,686 Hagas lo que hagas o donde sea tú también, si no puedes verme, 352 00:42:57,847 --> 00:43:00,122 Ya no puedes dejarme. 353 00:43:00,287 --> 00:43:02,676 Unidos... 354 00:43:02,847 --> 00:43:05,680 más lejos de la muerte. 355 00:43:05,847 --> 00:43:07,758 ¿Es un poema? 356 00:43:07,927 --> 00:43:08,803 NO. 357 00:43:10,287 --> 00:43:11,515 Eso es lo que siento. 358 00:43:29,047 --> 00:43:30,719 ¿Viste eso? 359 00:43:31,207 --> 00:43:36,327 ¿Has visto? ¿Ves lo que hay ahí? sucederá? - ¿Qué estás buscando? 360 00:43:39,087 --> 00:43:40,076 tu y yo, 361 00:43:45,087 --> 00:43:46,679 Ahora si. 362 00:43:46,847 --> 00:43:48,305 ¿Y ese de aquí? ¿Quién es ese? 363 00:43:49,073 --> 00:43:50,665 ¿Crees que es él o ella? 364 00:43:54,233 --> 00:43:55,586 Esta figura... 365 00:43:55,753 --> 00:44:00,463 es alguien o algo que puede impidiendo la relación de dos personas que están enamoradas. 366 00:44:00,633 --> 00:44:02,783 Entonces, ¿qué es? 367 00:44:02,953 --> 00:44:05,308 No puedo decirlo. 368 00:44:05,473 --> 00:44:10,069 No lo sabía. ¿Quién sabe? tal vez no aparezca. 369 00:44:13,273 --> 00:44:16,026 Tenemos que confiar el uno en el otro, Tomás. 370 00:44:16,193 --> 00:44:18,104 Esa es la única manera. 371 00:44:19,633 --> 00:44:21,146 Dilo de nuevo. 372 00:44:21,313 --> 00:44:22,348 ¿Dime qué? 373 00:44:22,513 --> 00:44:23,992 ¿Qué sientes? 374 00:44:25,793 --> 00:44:30,947 Yo soy quien decide tu destino. 375 00:44:31,193 --> 00:44:33,149 Bola de hilo de dónde vino. 376 00:44:33,313 --> 00:44:35,543 y las tijeras que lo cortan. 377 00:44:36,673 --> 00:44:37,708 Yo soy tu hogar. 378 00:44:38,673 --> 00:44:39,788 Tu suerte. 379 00:44:39,953 --> 00:44:42,751 Y tu miseria. 380 00:44:42,913 --> 00:44:46,872 Unidos, desde hoy hasta siempre... 381 00:44:47,033 --> 00:44:50,082 más lejos de la muerte. 382 00:45:07,153 --> 00:45:08,268 ¡Embarazoso! 383 00:45:08,433 --> 00:45:10,788 ¿Lo viste? 384 00:45:10,953 --> 00:45:13,865 De un pueblo diferente. Siempre de noche. 385 00:45:14,033 --> 00:45:16,706 No eres el único que tiene derecho a conocerlo. 386 00:45:16,873 --> 00:45:20,070 Todo el mundo sabe lo que lo hizo por la noche. 387 00:45:20,233 --> 00:45:21,188 NO. 388 00:45:21,353 --> 00:45:23,105 No de noche. 389 00:45:23,273 --> 00:45:25,150 Lo hizo de nuevo. 390 00:45:25,313 --> 00:45:29,386 ...y por la noche él Será follada por un hombre de verdad. 391 00:45:29,553 --> 00:45:32,351 Qué pena para el pueblo. 392 00:46:27,833 --> 00:46:28,868 Hola, maldito mago. 393 00:47:39,553 --> 00:47:40,622 Lo he visto. 394 00:47:46,913 --> 00:47:48,141 Lo he visto. 395 00:48:59,993 --> 00:49:00,982 ¿Quién está ahí? 396 00:49:59,793 --> 00:50:00,782 Greta. 397 00:50:07,949 --> 00:50:11,716 Por favor no. ¡Te necesito! 398 00:50:50,673 --> 00:50:52,391 ¿Puedo pedir tu opinión? 399 00:50:54,113 --> 00:50:55,512 No hay nada. Examen. 400 00:50:57,713 --> 00:50:58,623 ¿Estás enfermo? 401 00:51:01,273 --> 00:51:03,343 Dormí bien. Examen. 402 00:51:03,513 --> 00:51:05,344 Leer demasiado tampoco es bueno. 403 00:51:06,033 --> 00:51:09,548 Es verano. Necesitaba una distracción. 404 00:51:09,713 --> 00:51:13,752 solo ellos tienen La mala conciencia duerme profundamente. 405 00:51:16,633 --> 00:51:17,952 ¡Vamos a comer! 406 00:51:19,753 --> 00:51:21,425 No tengo hambre. 407 00:51:21,593 --> 00:51:22,787 ¡Comer! 408 00:51:33,073 --> 00:51:35,109 ¿Dónde tienes alguna idea? 409 00:52:22,233 --> 00:52:23,427 ¿Estás loco? 410 00:52:41,193 --> 00:52:42,387 Loco. 411 00:53:02,313 --> 00:53:04,269 ¿Cómo sabes quién soy? 412 00:53:07,073 --> 00:53:11,305 No viste mi cara. Podría ser cualquiera. 413 00:53:11,473 --> 00:53:12,383 ¿Cómo lo sabes? 414 00:53:13,913 --> 00:53:15,346 ¿Y tú? 415 00:53:15,513 --> 00:53:17,469 ¿Cómo supiste que era yo? 416 00:53:19,273 --> 00:53:22,709 Estoy en tu casa. Pero no sabes quién viene. 417 00:53:22,873 --> 00:53:25,228 ¿Cómo supiste que era yo? 418 00:53:25,393 --> 00:53:26,382 ¿Sabes? 419 00:53:27,673 --> 00:53:29,345 ¿Estás esperando a alguien más? 420 00:53:30,713 --> 00:53:32,465 ¿Lo estás esperando? 421 00:53:33,553 --> 00:53:35,305 ¿Lo estás esperando? 422 00:53:44,673 --> 00:53:46,186 ¡Sal de mi casa! 423 00:53:48,473 --> 00:53:51,545 No quiero volver a verte. 424 00:54:02,033 --> 00:54:03,625 ¡Carlos! 425 00:54:07,833 --> 00:54:09,505 Carlos, soy yo, Tomás. 426 00:54:18,153 --> 00:54:20,986 Carlos, ábrelo. Tengo que hablar contigo. 427 00:57:57,273 --> 00:57:59,229 ¿Qué está pasando? 428 00:58:10,833 --> 00:58:12,107 ¿Qué sucede contigo? 429 00:58:40,233 --> 00:58:42,667 ¿Qué pasa cariño? 430 00:58:44,353 --> 00:58:46,105 Ahí está. Madre. 431 00:58:47,593 --> 00:58:49,549 Me hechizó. 432 00:58:51,073 --> 00:58:53,587 Me hechizó. 433 00:58:53,753 --> 00:58:55,789 ¿Qué te hizo? 434 00:58:59,993 --> 00:59:01,506 Me obligó. 435 00:59:01,673 --> 00:59:03,072 Oh Señor. Querida. 436 00:59:05,073 --> 00:59:06,665 Carmen, ¿qué pasó? 437 00:59:09,153 --> 00:59:11,587 Lo he visto con él. 438 00:59:11,753 --> 00:59:14,426 Lo he visto con el diablo. 439 00:59:14,593 --> 00:59:16,106 Juntos en la cama. 440 01:00:11,153 --> 01:00:13,951 Mira ahí, El pequeño Tomás ha vuelto. 441 01:00:22,833 --> 01:00:25,063 carlos me dijo Puedo encontrarte aquí. 442 01:00:25,233 --> 01:00:26,586 ¿Él te envió? 443 01:00:27,833 --> 01:00:29,585 NO. 444 01:00:29,753 --> 01:00:31,823 Él no quiere verme. - Entiendo. 445 01:00:33,033 --> 01:00:34,671 Nadie quiere ver nada. 446 01:00:34,833 --> 01:00:36,744 Nadie quiere saber nada 447 01:00:38,433 --> 01:00:40,025 ¿No sabes nada? ¿Acerca de? 448 01:00:47,193 --> 01:00:48,228 ¡Beber! 449 01:00:49,713 --> 01:00:52,705 Entonces sabrás que estás vivo. 450 01:00:52,873 --> 01:00:54,352 Los fantasmas no beben. 451 01:01:20,793 --> 01:01:22,749 ¿Has visto a alguien en casa? 452 01:01:22,913 --> 01:01:24,665 Inicio... 453 01:01:24,833 --> 01:01:27,063 está intacto. 454 01:01:27,233 --> 01:01:29,269 Así. 455 01:01:29,433 --> 01:01:32,027 Como si el tiempo fuera a detenerse. 456 01:01:32,193 --> 01:01:34,070 Es como un quiste, ¿no? 457 01:01:34,233 --> 01:01:36,793 En medio de este moderno edificio. 458 01:01:42,793 --> 01:01:46,672 Un pueblo maldito lleno de cobardes. Eres su líder. 459 01:01:47,553 --> 01:01:51,228 no tienes las agallas para terminar lo que empezaste. 460 01:01:55,273 --> 01:01:58,151 Yo diría... 461 01:01:58,313 --> 01:02:01,430 que te espera. 462 01:02:07,193 --> 01:02:08,262 ¿OMS? 463 01:02:09,353 --> 01:02:10,752 ¿Quién me espera? 464 01:02:13,473 --> 01:02:16,749 Lo he visto todo Tomás. 465 01:02:16,913 --> 01:02:19,347 Cómo las mujeres regresaron a casa. 466 01:02:20,113 --> 01:02:21,512 nuestra madre. 467 01:02:22,713 --> 01:02:23,862 he visto... 468 01:02:24,033 --> 01:02:26,024 cómo murió Moira. 469 01:02:26,193 --> 01:02:29,788 Tu madre nunca lo hizo contarte sobre el grito? 470 01:02:30,873 --> 01:02:34,104 A veces puedes oírlo. Incluso después durante este tiempo puedes escucharlo por la noche. 471 01:02:37,153 --> 01:02:38,871 Sí, he estado allí. 472 01:02:40,553 --> 01:02:43,226 A veces voy allí para espiar a Moira. 473 01:02:43,393 --> 01:02:46,430 Y a veces te veo con él. 474 01:02:49,393 --> 01:02:50,621 ¿Eres tu? 475 01:02:51,193 --> 01:02:54,105 ¿Has tirado la tarjeta por la ventana? 476 01:02:54,273 --> 01:02:56,184 ¿Y enviármelo ahora? 477 01:03:00,313 --> 01:03:02,702 nunca me has perdonado que lo poseo. 478 01:03:05,953 --> 01:03:07,352 No, amigos, no. 479 01:03:07,513 --> 01:03:08,787 NO. 480 01:03:08,953 --> 01:03:12,104 Nunca te perdoné por traicionarlo. 481 01:03:12,273 --> 01:03:17,552 Que habías enviado a tu madre a hacerlo. lo que no tienes el valor de hacer tú mismo. 482 01:03:21,433 --> 01:03:23,583 Y tampoco te perdonas nunca a ti mismo. 483 01:03:23,753 --> 01:03:24,981 Hijo de puta. 484 01:03:26,913 --> 01:03:29,268 Si estuvieras allí esa noche, 485 01:03:29,433 --> 01:03:31,230 Tú también debes haberlo visto. 486 01:03:31,393 --> 01:03:33,304 Tú también lo has visto, ¿verdad? 487 01:03:33,473 --> 01:03:34,701 ¿OMS? 488 01:03:34,873 --> 01:03:38,707 hay un hombre en la casa con Moira. Yo no lo creé. 489 01:03:41,993 --> 01:03:44,268 Mierda. Tomás. eres viejo. 490 01:03:44,433 --> 01:03:46,469 ¿Lo viste o no? 491 01:03:46,633 --> 01:03:48,464 ¡Decir! 492 01:03:51,553 --> 01:03:53,191 Sólo te vi a ti. 493 01:04:00,113 --> 01:04:02,547 Carlos tiene razón. 494 01:04:02,713 --> 01:04:03,748 Debes estar enfermo. 495 01:04:06,193 --> 01:04:07,512 Por supuesto. 496 01:04:17,033 --> 01:04:20,548 Moira te está esperando. 497 01:07:04,233 --> 01:07:05,985 No, por favor no... 498 01:07:16,873 --> 01:07:19,546 Relájate, mi niña. Se acabó. 499 01:07:24,793 --> 01:07:26,670 Ya son las tres. 500 01:07:26,833 --> 01:07:27,948 Las criaturas de Dios. 501 01:07:34,393 --> 01:07:35,826 ¡Muy terrible! 502 01:07:35,993 --> 01:07:38,791 Entonces esto es lo que hace por la noche. 503 01:07:38,953 --> 01:07:41,831 Abortar. 504 01:07:43,913 --> 01:07:45,266 El castigo de Dios. 505 01:07:47,513 --> 01:07:51,188 ¿Qué pasó hoy? sucede por la voluntad de Dios. 506 01:07:55,593 --> 01:07:57,106 El castigo de Dios. 507 01:09:46,473 --> 01:09:50,751 Lo cubrieron con una sábana porque realmente estaba en llamas. 508 01:10:03,673 --> 01:10:07,109 ¿Quieres ver la cara de la bruja? 509 01:10:07,713 --> 01:10:10,785 No lo olvidarás por el resto de tu vida. 510 01:11:53,753 --> 01:11:55,027 Eso no es posible. 511 01:12:06,633 --> 01:12:08,351 Eso no es posible. 512 01:12:42,233 --> 01:12:43,109 Moira. 513 01:13:01,873 --> 01:13:02,988 Moira. 514 01:13:03,153 --> 01:13:04,825 Pero. 515 01:13:34,033 --> 01:13:37,582 Estamos unidos para siempre. ¿Te acuerdas? 516 01:13:39,353 --> 01:13:42,584 Yo soy tu destino. 517 01:13:42,753 --> 01:13:44,505 Mi suerte... 518 01:13:44,673 --> 01:13:46,550 y mi miseria. 519 01:13:46,713 --> 01:13:48,943 Mi casa. 520 01:13:49,113 --> 01:13:53,629 Hagas lo que hagas, estés donde estés, 521 01:13:53,793 --> 01:13:56,671 Además si no puedo verte, 522 01:13:56,833 --> 01:13:57,902 unión... 523 01:13:59,633 --> 01:14:02,101 más lejos de la muerte. 524 01:14:19,233 --> 01:14:20,302 Moira. 525 01:14:22,913 --> 01:14:24,869 ¡Perdóname! 526 01:14:27,393 --> 01:14:28,826 ¡Perdóname! 527 01:14:30,273 --> 01:14:31,547 ¡Perdóname! 528 01:15:05,433 --> 01:15:06,309 Moira. 529 01:15:11,553 --> 01:15:12,781 Mi pequeño. 530 01:16:59,233 --> 01:17:01,701 ¡Púdrete! 531 01:17:18,593 --> 01:17:23,443 Ripeado y subtitulado por: - -Jezariel- - 532 01:17:23,444 --> 01:17:28,444 [-Sociedad-de-Pecado-] Grupo de terror malvado Centro privado de terror de DC 533 01:17:28,445 --> 01:17:58,445 Encuéntrenos en nuestro centro de reclutamiento de DC @ cuarto-de-pecado.patea-culos:6969